O blog d'Ara

Chusé Bolea presenta Almugávares, via sus! en Graus

2011-04-06T02:44:00.000-07:00

"Chusé Bolea presenta, este viernes día 8 de abril, en el Espacio Pirineos de Graus, su estudio Almugávares Via Sus!, un trabajo en el que ha invertido ocho años y que pretende acercarnos la vida y características de estos mercenarios del Reino de Aragón. Esta presentación, que organiza el Círculo Cultural Baltasar Gracián, comenzará a las 20:00.

Durante ocho años, Bolea se ha dedicado al estudio de los almugávares, unos personajes que siempre le habían llamado la atención y que solían quedarse fuera de las épicas de Aragón. Este fue el principal motivo que le llevó a centrarse en la figura de estos mercenarios, presentes en el Reino de Aragón y en toda la zona del Mediterráneo desde, aproximadamente el 1110 hasta finales del siglo XIV, momento en el que, la evolución en la forma de afrontar las guerras acabó con ellos.

Archivos griegos, venecianos, franceses y, cómo no, los pertenecientes a la Corona de Aragón, le han ayudado a hilar la historia de estos personajes sobre los que no había nada escrito en Aragón. Sin duda alguna, la comparación entre fuentes fue uno de los trabajos más arduos ya que, como se puede imaginar, hay una gran variación sobre lo que se escribía de ellos en Grecia a lo que se citaba en Aragón.

Ahora, explica Chusé Bolea, la puerta se queda abierta para todas aquellas personas que quieran continuar investigando los entresijos de los almugávares y es que, reconoce, en su caso, ya ha cumplido con los objetivos que se había marcado y ahora toca centrarse en otra cosa."

Ara Cultural en Otra mirada, Encuentro de Librerías y Editoriales Independientes Iberoamericanas

2011-02-24T12:55:00.000-08:00

El 24, 25 y 26 de febrero se celebra en Zaragoza Otra mirada, encuentro de librerías y editoriales iberoamericanas independientes organizado por la Librería Calamo y patrocinado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de España, la Agencia Española de Cooperación, el Gobierno de Aragón, el Ayuntamiento de Zaragoza y Zaragoza 2016.

Ara Cultural participa con nuestro modesto proyecto editorial en lengua aragonesa.

Somos. Con os millors deseyos (puncha o video)

2010-12-17T11:31:00.000-08:00

Ara Cultural tos convita ta la presentación d'o libro en luenga aragonesa O despertar de l'onso

2010-12-16T09:57:00.000-08:00

Ara Cultural os invita a la presentación del libro en lengua aragonesa O despertar de l'onso

Ara Cultural tos convita ta la presentación d'o libro en luenga aragonesa O despertar de l'onso

Viernes 17 de diciembre, a las 19.00 horas en la Librería-Centro Social La Pantera Rossa,

que se encuentra en el número 28 de la calle San Vicente de Paúl de Zaragoza.

Viernes 17 d'aviento, a las 19.00 horas en a Librería - Centro Social La Pantera Rossa,

que se i troba en o numero 28 d'a carrera Sant Vicent de Paúl de Zaragoza.

Toda lengua posee una historia y toda historia posee una literatura. El aragonés no es menos, guarda una historia y una literatura unida a la misma, y tendrá un futuro si esta relación no se rompe.
Bajo esta idea, un grupo de diez jóvenes narradores se han juntado y han realizado trece relatos, trece sueños que quieren aportar un grano de arena por la pervivencia de la lengua aragonesa, pues no se puede hacer futuro sin presente.
Todos ellos empezaron hace tiempo a hacer camino en el mundo del aragonés. Los diez se han agrupado alrededor de la idea de que el aragonés no es una lengua muerta y que, como un oso después del invierno, después del silencio, despertará. Son nacidos en los ochenta, son una buena muestra de ello.
Y como ejemplo de este empeño, surge O despertar de l'onso, primer trabajo de esta nueva generación, compuesto por trece relatos que confirman que hay futuro para la lengua aragonesa.

Tota luenga poseye una historia y tota historia poseye una literatura. L’aragonés no ye menos, alza una historia y una literatura enreligata a la mesma, y tendrá un esdebenider si ista relación no se creba.
Baixo ista ideya, una colla de diez chovens narradors se han achuntato y han realizato trece relatos, trece suenyos que preban d'adhibir un grano d’arena por a pervivenzia d’a luenga aragonesa, pos no se puet fer futuro sin present.
Totz ells prencipiaron fa tiempo a fer camín en o mundo de l’aragonés. Os diez se han arroclato arredol d’a ideya de que l’aragonés no ye una luenga muerta y que, como un onso dimpués de l’hibierno, dimpués d’o silencio, rebellará. Son naixitos en os uitanta, son un buen escandallo d’ixo.
Y como eixemplo d’ista falaguera, surte O despertar de l’onso, primer treballo d’ista nueva cheneración, compuesto por trece relatos que fan honra ta veyer que bi ha esdebenider ta la luenga aragonesa.

Programa RETO

2010-12-16T09:32:00.000-08:00

Hemos realizado para el grupo de acción local de la Jacetania y el Alto Gállego un proyecto dentro del PROGRAMA RETO centrado en el turismo de observación de la naturaleza. Nuestra tarea ha consistido en el diseño y producción de un juego infantil de preguntas-respuestas basado en la naturaleza del Pirineo y un cartel de especies animales, vegetales y paisajes.

Página web de Turismo

2010-12-16T09:25:00.000-08:00

Actualmente estamos realizando la nueva página web de Turismo de la Comarca Alto Gállego en colaboración con la AEPAG (Asociación de Empresarios del Alto Gállego).
En el momento de su lanzamiento os infomaremos.

Imagen gráfica del IV Encuentro Internacional del CSI

2010-12-15T10:38:00.000-08:00

Un año más el Comité de Solidaridad Internacionalista ha confiando en Ara Cultural para la realización de la imagen gráfica del Encuentro Internacional que realizan en colaboración con Mundubat y la Universidad de Zaragoza. En esta ocasión estaba centrado en la Soberanía Alimentaria con participación de organizaciones sociales de diferentes países.

Mupis turísticos en Sabiñánigo

2010-12-15T09:47:00.000-08:00

Hemos realizado para el Ayuntamiento de Sabiñánigo el diseño de los mupis para la temporada de invierno que recogen los principales recursos turísticos de la Puerta del Pirineo. Una adaptación de este diseño también va a servir para la imagen corporativa del ayuntamiento en sus anuncios en prensa.

Paneles informativos Ruta de la Pez en Yesero

2010-12-15T09:41:00.000-08:00

La sociedad cooperativa Mallata nos ha encargado la realización de los paneles informativos de la Ruta de la Pez en Yesero. Ya han sido instalados y esperamos que sirvan para conocer los múltiples usos de la pez en nuestros valles pirenaicos y disfrutar de los paisajes del entorno de Yesero.

Publicación y material para CGT

2010-12-15T09:36:00.000-08:00

Seguimos colaborando con el sindicato CGT, en esta ocasión hemos publicado el facsimil de las Actas del II Congreso de la Federación de la AIT, celebrado en Zaragoza en 1872. Igualmente hemos producido un CD con material digital de la sección de Enseñanza.

Folleto de información cultural

2010-11-01T09:43:00.000-07:00

Ara Cultural ganamos el concurso de la Comarca Alto Gállego para el diseño e impresión de un folleto que reune todos los recursos culturales de esta comarca: museos, centros de interpretación, y bibliotecas. Ha sido distribuido por diversos puntos y esperamos que sirva para acercar la gran riqueza cultural que tenemos en esta redolada. El folleto fue presentado en el Museo del Serrablo por el Consejero de Cultura y contó con una actuación musical.

Feria de Luchon de la Comunidad de Trabajo de los Pirienos

2010-10-29T09:26:00.000-07:00

El pasado 28 de octubre se celebró en Bagnères-de-Luchon el XXVIII Consejo Plenario de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos. Ara Cultural realizó el diseño y producción de los stands de la Feria de las Iniciativas Transfronterizas, del programa europeo POCTEFA.
Asimismo estuvimos presentes en Luchon para intercambiar contactos y experiencias con los diferentes promotores de proyectos y prever futuros trabajos.

Segunda edición de "Suelas de Caucho"

2010-07-16T09:50:00.000-07:00

"Suelas de Caucho" agotó su primera edición con gran éxito y una aceptación que nos sorprendió a los editores. Este hecho y las llamadas de personas interesadas en conseguir un ejemplar, que aprovechan para contarnos sus historias personales, nos deja claro la necesidad de este tipo de publicaciones que sacan a relucir la microhistoria vivida en Aragón.
Hemos realizado una segunda edición actualizada de cuya distribución se ocupa directamente su autor, Kike Francés.

Programa Charraire Fest 2010

2010-05-25T03:17:00.001-07:00

Puncha o video de o Charraire!

2010-05-11T10:00:00.000-07:00

Charraire Fest 2010 from ara cultural on Vimeo.

Charraire Fest 2010

2010-05-11T09:58:00.001-07:00

Charraire Fest 2010
A fiesta d'as luengas d'Aragón
La feste de les llengues d'Aragó
La fiesta de las lenguas de Aragón

Pandicosa / Panticosa
12 chunio / juny / junio 2010
www.charraire.org

Últimos trabajos: cartel XVII Chornadas d'as luengas d'Aragón

2010-04-26T10:41:00.000-07:00

Presentación de Almugávares, via sus!

2010-04-12T03:22:00.000-07:00

El pasado 17 de marzo presentamos nuestra última publicación "Almugávares, via sus!" que está ya agotando su primera edición. Muchas personas interesadas en el libro así como amig@s pudimos escuchar a Chusé Bolea desgranando lo más interesante de su investigación.
Aprovechando la coincidencia con el día de San Patricio, la jornada acabó con una animada celebración.

El próximo viernes día 16 de abril, los amigos de la Asoziación Finestra Batalera y l'Asoziazión de Bezins Rey Fernando, de Zaragoza, realizarán una charla en torno al libro con la presencia de Chusé Bolea. (c/Ildefonso Manuel Gil, 6, bajos)

Fotografías: Óscar "Pericles"

Heraldo de Aragón

Almugavares, via sus! de Chusé Bolea

2010-02-15T10:31:00.000-08:00

Ara Cultural presenta una nueva publicación: "Almugávares, via sus!", escrita por Chusé L. Bolea.

Este estudio es el resultado de siete años de investigación histórica de la mítica figura de los almogávares. Una parcela de la historia aragonesa a la que hasta ahora en nuestro país no se le había prestado el interés que merece, y a la que Chusé Bolea le ha dedicado entusiasmo y minuciosa objetividad. Un apasionante viaje que nos acerca a la presencia de Aragón a lo largo del Mediterraneo.

En sus más de setecientas páginas y más de mil cien notas al pie, se recopila toda la información que el estudio de las fuentes medievales aragonesas, catalanas, griegas y francesas aportan al conocimiento de los mercenarios almugávares.
Esperamos que, a pesar de su extensión, se os haga una lectura amena y que contribuya a despejar dudas sobre la historia y los orígenes de esta parte de nuestros antepasados.

A la venta a partir del miércoles 17 de febrero, estará a la venta en la librería virtual de Ara Cultural (http://botiga.aracultural.com) o en la librería Los Portadores de Sueños (C/ Jerónimo Blancas, Zaragoza). Próximamente llegará al resto de librerías.

"Surgidos de entre las boiras de las altas cumbres, los almugávares lograron sobreponerse a la necesidad más extrema en medio de un mundo oscuro que solo les ofrecía dos caminos: sobrevivir o desaparecer. Sobrevivieron. Y lo hicieron convirtiendo las puntas de sus lanzas y espadas en una prolongación de sus brazos. Comprendieron como nadie que el destino no les había dado la oportunidad de desarrollar otra habilidad para subsistir que no fuese matar. De la unión de bandas de desheredados aparecieron compañías organizadas de mercenarios sin otra virtud ni otro fin que lograr, por medio de la sangre, el sustento para ellos y para los suyos.

Es cierta su falta absoluta de humanidad y de respeto hacia la vida de sus congéneres, pero no lo es menos que el mundo en el que vivieron estaba a su mismo nivel. Mataron, robaron, secuestraron y violaron. Actos que por sí solos, hoy en día, les sacarían de la clasificación como seres humanos. Pero ocho siglos atrás, siendo los más excluidos entre los excluidos, y siendo manejados por reyes, emperadores y papas que usaban de esos mismo crímenes para ejercer el poder, quizás la perspectiva cambie, al menos en parte."

Ya a la venta en nuestra Botiga. PVP 22 € (iva incl.)

Goyosa añada nueba / Feliz año nuevo PINCHA EL VIDEO

2009-12-21T05:17:00.000-08:00

AQUERAS MONTAÑAS from dediaproducciones on Vimeo.

Última publicación: Luengas enreligatas. Os relatos d'a Lola

2009-12-15T11:15:00.000-08:00

El pasado miércoles día 23 de diciembre tuvo lugar la presentación en Zaragoza de

"Luengas Enreligatas. Os relatos d'a Lola."
El público llenó la sala de Bodegas Almau, aquí os dejamos algunas de las imágenes de la noche.

Próxima presentación del libro de relatos eróticos en aragonés
"Luengas enreligatas. Os relatos d'a Lola", de Lola Dolç.

"Luengas enreligatas" recoge una serie de relatos protagonizados por Lola, girando en torno al deseo y al sexo sin prejuicios. El deseo se descontrola entre canciones de REM, sms incendiarios y noches en el Pirineo a lo largo de los 25 relatos que componen este libro.

Parolas con polpa. Cuerpos incorporios de o deseyo. Carne, que, feita berbo, enfurnirá la imachinazión erotica de cada cual. As anatomías e as fesomías espullatas -as complexas cheografías de o plazer- s'amuestran dadosas, ubiertas e chenerosas, á trabiés de os diferens cabos d'iste relato que ye pleno á caramuello de plegatas e adioses, de biaches en abión (ixe falo de fierro con alas) enta las Mayorgas, de suenios d'una nuei de berano, de fumarros esfumarriatos chusto dimpués de l'auto amoroso, de o bin trasañato de os recuerdos...

Que os trucador faliformes truquen, d'una begata, en a fusta querata de as puertas de o biello casaluzio d'o idioma.

Escrito en aragonés y ambientada en nuestra tierra, permite acercarse al aragonés, tanto a quienes lo hablan como a aquellos que quieren descubrir esta lengua, facilitándoles la comprensión con una traducción en castellano. Se trata de la primera publicación en aragonés contemporáneo en el genero de la literatura erótica. El libro también incluye dos relatos en catalán.

El libro ha sido editado por el Rolde O Caxico y Ara Cultural se distribuirá próximamente en librerías y en la tienda virtual de Ara Cultural (www.aracultural.com).

Últimos trabajos: Expo Memoria Histórica

2009-12-15T11:04:00.000-08:00

Hemos realizado estos paneles para la exposición que organiza la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica en Aragón. Esperamos que os gusten.

Últimos trabajos: Campaña Voluntariado Cruz Roja

2009-11-25T11:12:00.001-08:00

Cruz Roja de la Jacetania nos ha encargado la realización de la campaña de animación al voluntariado que va a lanzar el próximo día 5 de diciembre. Comprende varios soportes: cartelería, display, trípticos y adhesivos. Esta es la imagen gráfica que hemos realizado.

Diario del Altoaragón
ADN
Aragón Digital

Pirinenca: Nueva colección de chambretas invierno 09

2009-11-24T02:23:00.000-08:00

Tenemos ya lista la colección de chambretas y sudaderas de esta temporada para nuestra marca textil, Pirinenca. Hemos escogido los perfiles de algunas de las cumbres más populares de Aragón. Aquí tienes un avance.

Últimos trabajos: expositor El Tesoro de Aragonial

2009-11-19T01:26:00.000-08:00

Continuamos la colaboración con la Joyería Montón, a quienes les hicimos la imagen gráfica, packaging y catálogo de su colección Aragonial. Esta colección de joyas está inspirada en diferentes motivos tradicionales aragoneses. Puedes encontrarlas en nuestro Estudio-Botiga en Samianigo/Sabiñánigo (c/ Serrablo, nº 80) y en la Joyería Montón (c/ San Juan de la Cruz, nº 18 y c/Tomás Bretón, nº 26, de Zaragoza).

En esta ocasión hemos realizado un pequeño expositor destinado a la distribución de la colección en diferentes establecimientos del Pirineo aragonés.

Últimos trabajos: imagen corporativa Pacharán Ordesano

2009-11-18T09:18:00.000-08:00

Últimos trabajos: imagen corporativa Aracoxi

2009-10-27T02:55:00.000-07:00

Hemos realizado la imagen corporativa y papelería de Aracoxi, la asociación de ganaderos que trabajan con una de nuestras razas autóctonas, la oveja xisqueta. Esperemos que os guste nuestro trabajo.

Actividad: Charrada del MST en Chaca/Jaca

2009-10-25T10:49:00.000-07:00

El pasado sábado pasamos un buen rato con Gislei Siqueira, responsable de Salud del MST (Movimiento de los Trabajadores Rurales sin Tierra), y con Juan Carlos Burillo del Comité de Solidaridad Internacionalista.
En el local de la asociación Alaniés, pudimos charlas durante un par de horas sobre la situación de Brasil, y sobre todo de las luchas del MST.

Charla sobre el MST en Chaca/Jaca

2009-10-22T00:33:00.000-07:00

El próximo sábado día 24 de octubre realizaremos una charla-debate sobre el Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST), de Brasil, junto al Comité de Solidaridad Internacionalista y la Asociación Alaniés de Chaca/Jaca.

Para ello contaremos con Gislei Siqueira, miembro de la Dirección y Coordinación nacional del MST, responsable del sector de salud. Psicóloga y pedagoga, Gislei Siqueira coordinó el último campamento de MST en Brasilia, y participa directamente en las negociaciones con diferentes ministerios del Gobierno brasileño.
El MST agrupa a 350.000 familias de campesinos que conquistan la tierra de los grandes terratenientes mediante la lucha social y la organización de los trabajadores rurales. Las familias asentadas en campamentos organizan una estructura participativa y democrática para tomas las decisiones del MST.

La charla está organizada por el Comité de Solidaridad Internacionalista de Aragón, la Asociación Alaniés y Ara Cultural.

sábado día 24 de octubre
Alaniés - La Tetería espacio asociativo
Travesía del Viento, nº 8, Chaca/Jaca
20.30 horas

Últimos trabajos: Lechal Tensino en la Fería de Biescas

2009-10-21T02:30:00.001-07:00

Del 23 al 25 de octubre se celebrará la Feria de Otoño de Biescas.
Allí estarán nuestros amigos del Lechal Tensino a los que les hemos realizado este diseño.

Charrada "Ser sindicalista en Colombia", en Ara Cultural

2009-10-20T00:58:00.000-07:00

El próximo miércoles día 28 de octubre tendrá lugar en nuestro estudio & botiga de Samianigo (c/ Serrablo, 80) una charrada con el título Ser sindicalista en Colombia. Podremos escuchar a Agustín Jiménez, abogado colombiano, presidente de la Fundación Comité de Solidaridad con los Presos Políticos, que viene de la mano del Comité de Solidaridad Internacionalista de Aragón.

En Colombia se están produciendo violaciones de los derechos humanos similares a los que se produjeron en las dictaduras chilena y argentina, con la complicidad de Occidente, y especialmente del gobierno de España. El miércoles podremos escuchar de primera mano como se produce la criminalizacion de la lucha social en Colombia, la persecucion y judicializacion de la protesta, especialmente de los líderes sindicales; la realidad de la desmovilizacion de paramilitares, entre otros temas.

Míercoles día 28 de octubre, 2009
Estudio & Botiga Ara Cultural
c/ Serrablo, 80. Samianigo / Sabiñánigo

Ara Cultural y el aragonés en el Nafarroa Oinez 09

2009-10-19T00:33:00.000-07:00

El pasado fin de semana nos acercamos a Arbizu para conocer de primera mano el Nafarroa Oinez 2009, la gran fiesta de las ikastolas y de la enseñanza del euskera en su 29ª edición. Entre la representación aragonesa se encontraban los Mal lacán, que tocaron en el escenario Txikiak Handi, la colla de dulzaineros de Profes Prou, y amigos de Nogará, que participaron en el encuentro de lenguas minorizadas.

La fiesta fue un éxito y muy productiva para compartir experiencias, adquirir nuevas ideas, y motivarnos para emprender nuevos proyectos en torno a la lengua aragonesa.

Fotos: Nafarroa Oinez

Últimos trabajos: cartelería Ciclo Jaca Jacobea

2009-10-15T00:39:00.000-07:00

La Asociación Jaca Jacobea está realizando en Jaca un interesante ciclo de charlas en torno al Camino de Santiago. Desde Ara Cultural les hemos realizado la cartelería de cada una de las charlas, así como los displays informativos.

Os adjuntamos el programa.

Últimos trabajos: Cartel X Seminario Solidaridad Política

2009-10-14T00:06:00.000-07:00

Volvemos a colaborar con el Seminario de Solidaridad Política, que este año celebra su décima edición con el título "Igual que la lechuza al caer la tarde". El seminario está organizado por la Plataforma de Solidaridad con Chiapas de Aragón, y colabora Ara Cultural, el Vicerrectorado de Proyección Cultural y Social, Vicerrectorado de Estudiantes y Empleo de la Universidad de Zaragoza.

Entre los participantes figuran Santiago Alba Rico, escritor; Fermín Muguruza, músico; Carlos Taibo, UAM; Javier Elorriaga, investigador (México); Aloia Álvarez, Grupo de Estudios Africanos, UAM; y Santiago González, Comité de Solidaridad con la Causa Árabe (Madrid) entre otros.

Las diferentes mesas se realizarán en la Fac. de Filosofía y Letras, Aula Magna, 19.00h de la Universidad de Zaragoza entre el 17 de octubre de 2009 al 29 de abril de 2010. La entrada es libre. Puedes obtener más información consultando el programa completo.

Últimos trabajos: Encuentro Internacional Luchas Sociales por los DDHH

2009-10-13T00:51:00.000-07:00

Por segundo año realizamos el diseño de la cartelería, displays y dípticos del Encuentro Internacional que el Comité de Solidaridad Internacionalista celebra en Zaragoza junto a Mundubat. Este año tiene por título "Luchas sociales por los derechos humanos" y se celebra del 19 al 24 de octubre en la Universidad de Zaragonza, el Centro Joaquín Roncal y las Cortes de Aragón.

Programa

Punto de venta de Diagonal

2009-10-08T23:32:00.000-07:00

Nuestro Estudio & Botiga de Samianigo es recientemente punto de venta de DIAGONAL, el períodico quincenal de actualidad crítica.

DIAGONAL es un periódico de información de actualidad, debate, investigación y análisis que gracias a la participación de decenas de personas en diferentes partes del mundo, se edita, en papel, los jueves, cada quince días. Anclado en la realidad de los movimientos sociales que luchan por transformar el actual orden de cosas, de donde nace y se nutre, se presenta como una alternativa comunicativa seria y de calidad.

Puntualmente, cada dos semanas, ya puedes encontrarlo en Ara Cultural.

Agotada la primera edición de "Suelas de Caucho"

2009-10-07T10:24:00.000-07:00

Nuestra primera aventura editorial se trata de Suelas de Caucho, escrito por Raquel Cuartero y Enrike Francés. Un libro que ayuda a recuperar la memoria histórica en Aragón.

Tras el golpe de estado del 18 de julio de 1936 los pueblos de la comarca del Aranda (Aragón) quedaron bajo el control franquista. El libro profundiza en las distintas caras de la represión que se dieron en estas localidades (física, social, economica, sindical, política e intelectual) a través del estudio de casi un centenar de testimonios orales y de diversas fuentes escritas, como son los procesos abiertos por el Tribunal de Responsabilidades Políticas, las actas municipales o la prensa de la época. En este trabajo aparecen los nombres de las doscientas cuarenta y nueve personas que fueron asesinadas entre el verano y el otoño de 19636, así como los detalles de su muerte. También representa un estudio exhaustivo de las medidas sociales implantadas durante el periodo republicano y las consecuencias inmediatas después de la toma de los pueblos por las autoridades del nuevo régimen impuesto por medio de las armas.

La primera tirada se ha agotado, pero anunciamos una segunda edición próximamente para todas aquellas personas que la están solicitando a través de nuestra tienda on line o a través de diversas librerías.

Otra buena noticia

2009-10-05T00:25:00.000-07:00

Ara Cultural hemos ganado el primer premio del concurso anual de etiquetas de vino de la VII Feria del Vino, celebrada en Vierlas, una cita enmarcada en el Festival Tierras del Moncayo de la comarca de Tarazona.

Nuestro diseño fue elegido por un jurado compuesto por representantes de la institución comarcal, el pueblo de Vierlas y miembros de bodegas de la zona, y será utilizada en la edición de la feria del año que viene.

La etiqueta fue seleccionada, según el jurado, por su diseño llamativo y actual, en el cual aparecen un racimo de uva y unas hojas de vid haciendo un relieve interior sobre un fondo rojo carmín.

Así que al año que viene beberemos el mejor vino criado a las faldas del Moncayo y etiquetado por Ara Cultural.

Salud a todos!

Charrada con José Damián Dieste

2009-10-05T00:01:00.000-07:00

El sábado tuvimos ocasión de compartir con José Damián Dieste un buen rato entre las numerosas que se acercaron a nuestro estudio & botiga de Samianigo con ocasión de la presentación de su libro Adivinanzas del Altoaragón (Xordica).

Hablamos de su experiencia sobre el terreno recogiendo tradición oral a lo largo de todo el Alto Aragón, de la situación de la lengua aragonesa, y varias anecdotas sobre todo relacionadas con Linás de Marcuello (Galliguera) donde tiene sus raices familiares.

También hubo ocasión de firmar ejemplares y hablar de proyectos de futuro, quizás en alguno de ellos conjuntamente con Ara Cultural.

Diario del Altoaragón

Adivinanzas del Altoaragón

2009-09-28T01:18:00.000-07:00

El próximo sábado día 3 de octubre, a las 12 h., contaremos con la presencia de José Damián Dieste, presentado su último libro Adivinanzas del Alto Aragón (Xordica Editorial) y firmando ejemplares (Ara Cultural, c/ Serrablo, nº 80, Samianigo)

Este libro es el fruto de varias décadas de trabajo recopilando adivinanzas por aldeas y pueblos de todas las comarcas del Alto Aragón, constituyendo, además, un valiosísimo material de literatura de tradición oral que está desapareciendo súbitamente ante nuestros ojos.

José Damián Dieste (Samianigo, 1954) ha publicado varias obras de antropología como Refranes ganaderos altoaragoneses (1994), Sobre dichos y apodos en el Alto Aragón o Tradiciones altoaragonesas (2000). Es autor de Sueño de zagal, triste despertar -accesit del premio Isabel de Portugal-, las novelas El rey monje (1999), y El rey conquistador: La crónica oculta de Jaime I (2008) - escritas en colaboración con Ángel Delgado - y las series de artículos en aragonés Por el país de las chamineras y Apuntes de un landán.

Adivinanzas del Alto Aragón ha sido publicado por Xordica en su colección Los Libros de la Falsa y puedes encontrarlo en nuestra librería on-line (pvp 13 €).

Sábado día 3 de octubre, a las 12 h.
Estudio & Botiga de Ara Cultural, c/ Serrablo, nº 80, Samianigo

Presentación de "Una istoria d'onsos / L'Ombre-Choto de Sobrarbe"

2009-09-28T00:53:00.001-07:00

La tarde del pasado sábado realizamos la presentación de "Una istoria de onsos / L'Ombre-Choto de Sobrarbe". editada por el Rolde O Caxico, y ilustrada e impresa por Ara Cultural. A pesar del chaparrón que un rato antes cayó en Samianigo, nos juntamos un buen número de miembros de las asociaciones editoras, público de las comarcas del Alto Gállego y de la Jacetania en general, así como representantes de asociaciones y colectivos que trabajan en la difusion y defensa del aragonés.

Entrevista en el Tranvia Verde, de Aragón Radio
Radio Huesca
El Periódico de Aragón
Diario del Altoaragón

Una istoria de onsos / L'ombre-choto de Sobrarbe

2009-09-09T09:24:00.000-07:00

La Botiga&Estudio de Ara Cultural abre sus puertas

Nuestro cado de diseño y cultura aragonesa se pondrá de largo el proximo día 26 de septiembre para llevar a cabo la presentación del libro de cuentos Una istoria de onsos / L'ombre-choto de Sobrarbe de nuestros amigos Óscar Latas y Manuel Ramón Campo, y cuyas ilustraciones e impresión hemos realizado nosotros.
El libro, escrito en aragonés, es una herramienta amena y divertida para acercar nuestra lengua a los más peques.
Así que os esperamos a todos y todas, el 26 a partir de las 20:00 h. para enseñaros la botiga y conocer este precioso trabajo infantil.